Tuesday, March 27, 2012

„ოპელ ამპერამ“ მონტე კარლოს ეკო-რალი მოიგო

Opel Ampera Wins 2012 Monte Carlo Rally for Electric and Alternative Propulsion Vehicles
27 მარტი
ევროპის წლის საუკეთესო ავტომობილმა, „ოპელ ამპერამ“ მონტე კარლოს ეკოლოგიური რალი მოიგო, რომელიც ენერგიის ალტერნატიულ წყაროზე მომუშავე ავტომობილებისთვის ტარდება. გარბენში სულ შვიდმა „ამპერამ“ მიიღო მონაწილეობა, მათგან ოთხი კი მოწინავე ათეულში გავიდა.

მასა „ფერარის“ ტესტ პილოტია

Ferrari should explain Massa's 'test driver' role
27 მარტი
რა თქმა უნდა, არა პირდაპირი გაგებით. მაგრამ ბრაზილიელი ლივიუ ორიკიო „ო ესტადო დე სან პაულუში“ წერს, რომ ფელიპე მასას „ფერარიში“ სწორედ ტესტ პილოტის როლი აკისრია - ტესტების აკრძალვის პირობებში, სწორედ მასაა ის მრბოლი, ვისაც იტალიური გუნდის სიახლეების გამოცდა უწევს ხოლმე. ორიკიოს მტკიცებით, ამ სეზონის პირველ ორ ეტაპზე, მასა ტრასაზე სწორედ ექსპერიმენტატორის როლში იყო.

Sunday, March 25, 2012

ბატონმა შეცდომა აღიარა

Jenson Button takes blame for crash with Narain Karthikeyan
25 მარტი
ბატონის და კართიკეიანის შეჯახება
ჯენსონ ბატონმა აღიარა, რომ ნარაინ კართიკეიანთან შეჯახება მისი შეცდომის გამო მოხდა. და ამ შეცდომის გამო, მან მალაიზიის დიდ პრიზზე გამარჯვებისთვის ბრძოლის შანსი დაკარგა.
ინციდნტი მას შემდგ მოხდა, რაც პაუზის გამო შეწყვეტილი რბოლა განახლდა და ბატონმა მაშინვე რეზინი გამოცვალა. ტრასაზე დაბრუნებულს, მისივე წრეზე მყოფი კართიკეიანი გადაეყარა. ბრიტანელს ახალი საბურავებით სწრაფი წრე სჭირდებოდა, რათა მეტოქეებისთვის (სერხიო პერესი, ფერნანდო ალონსო და ლუის ჰამილტონი) გაესწრო და ინდოელის ჩამოტოვება სცადა, თუმცა ეს უადგილო ადგილას მოისურვა. მისი „მაკლარენი“ მეტოქის „ისპანიას“ უკნიდან შეეჯახა და წინა ფრთის მარჯვენა ნაწილი დაუზიანდა.

პერესი: გამარჯვება შესაძლებელი იყო

Sergio Perez says victory was possible
25 მარტი
მალაიზიური დიდი პრიზის ერთ-ერთი გამორჩეული გმირი მექსიკელი სერხიო პერესია, რომელმაც ნახევარ რბოლაზე მეტი სდია მსოფლიოს ორგზის ჩემპიონ ფერნანდო ალონსოს, მაგრამ იმ მომენტში, როდესაც გასწრებისთვის ხელსაყრელ მანძილზე მიუახლოვდა, გამოუცდლობამ ცუდი სამსახური გაუწია - შეცდა და საბოლოოდ მეორე ადგილს დასჯერდა. და მაინც, ამითაც ძალიან კმაყოფილი დარჩა.

ფორმულა 1-2012. გრაფიკული ინფორმაცია

ვივა ალონსო, ვივა პერეს!

Alonso storms to victory in rainy Malaysia
25 მარტი
ფორმულა ერთის მიმდინარე სეზონი დასაწყისშივე გახალისდა - მალაიზიის დიდი პრიზის მოსაგებად იმ მრბოლებმა იბრძოლეს, ვისაც სათავეში არავინ ელოდა. კვარცხლბეკის უმაღლესი საფეხური კრიზისში მყოფი „ფერარის“ფერნანდო ალონსომ დაიკავა, ოდნავ ქვემოთ კი „ზაუბერის“ სერხიო პერესი პერესი დადგა. ლუის ჰამილტონი კი, რომელმაც მეორედაც სტარტი პოულიდან აიღო, ისევე როგორც მელბურნში, ამჯერადაც მესამე ადგილს დასჯერდა.

Saturday, March 24, 2012

„ფერარი“ აღიარებს, რომ ახალი მანქანა არაკონკურენტუნარიანია

Alonso forced to accept new car is not competitive
24 მარტი
მალაიზიის დიდი პრიზის კვალიფიკაციაზე ჩაფლავების შემდეგ, „ფერარიმ“ აღიარა, რომ მისი ახალი მანქანა არაკონკურენტუნარიანია. ფერნანდო ალონსო და ფელიპე მასა რბოლას მე-8 და მე-12 პოზიციებიდან დაიწყებენ, რაც იტალიური საჯინიბოსთვის კატასტროფული შედეგია.

ფეტელი საბურავების იმედზეა

Vettel hopes tyres will help him in Malaysia
24 მარტი
მალაიზიის დიდი პრიზის სასტარტო მწკრივის მოწინავე რიგს კვლავ დააკლდა „რედ ბულის“ მანქანა. გასულ სეზონში ასეთი რამ წარმოუდგენელი იყო. მაგრამ ისიც ხომ ძალიან იშვიათად ხდება, რომ ერთი გუნდი ჩემპიონატებში უცვლელად დომინირებს? რა თქმა უნდა, „რედ ბულის“ ჩამოწერას არავინ აპირებს. „წითელი ხარები“ ისევ საბრძოლო ფორმაში არიან, მაგრამ ტრასაზე ძველებურად ვეღარ დომინირებენ.

ევროპის ბანკი ავტომობილების მყიდველთა უნებლიე დამფინანსებელია

How European Central Bank loans may have subsidized the Volkswagen Up!
24 მარტი
ეკონომიკური დაღმავლობის შესამსუბუქებლად, ევროპის ცენტრალურმა ბანკმა ახლახანს 1 ტრილიონი ევრო გამოჰყო საფინანსო კომპანიებისთვის, რომლებსაც ამ თანხას სიმბოლური, 1-პროცენტიანი სარგებლით ასესხებს. ამგვარად, როგორც „ნიუ იორკ ტაიმსი“ გვატყობინებს, ის ევროპული საავტომობილო კომპანიების სტაბილურობას შეუწყობს ხელს.

„მაკლარენმა“ მეორე საკვალიფიკაციო დუბლი შეასრულა

Lewis Hamilton beats Jenson Button to Malaysian Grand Prix pole position
24 მარტი
ლუის ჰამილტონი და ჯენსონ ბატონი მალაიზიის კვალიფიკაციაზეც ყველაზე სწრაფები არიან და რბოლასაც კვლავ მოწინავე პოზიციიდან დაიწყებენ. მიხაელ შუმახერმა კი, როგორც იქნა გაგვახსენა, რომ ფორმულა ერთში ბუზებისს ათვლელად არ დაბრუნებულა. და როგორც კი კარგი მანქანის საჭე ჩააბარეს, მაშინვე გამოაჩინა ბრჭყალები. მოწინავეთა რიგებს დაუბრუნდა კიდევ ერთი დაბრუნებული - კიმი რაიკონენიც. თუმცა, ფინელ მრბოლს რბოლის მეათე ადგილიდან დაწყება მოუწევს, რადგან „ლოტუსმა“ მის მანქანაზე გადაცემათა კოლოფი გამოცვალა. მოწინავე ექვსეულშია ჩემპიონი „რედ ბულის“ ორივე პილოტიც, რომლებიც რა თქმა უნდა, რბოლაში პოზიციის გაუმჯობესებას აუცილებლად ეცდებიან. ყველაზე საინტერესო კი ალბათ ისაა, რომ წინა რვა მრბოლს ნახევარ წამზე ნაკლები აშორებს.

Friday, March 23, 2012

იაპონელებს პატარა ჰიბრიდი „პრიუს C“ ძალიან მოსწონთ

Big in Japan: High Domestic Demand May Affect U.S. Supply of Toyota’s Prius C Small Hybrid
22 მარტი
„ტოიოტას“ თავისი ახალი, კომპაქტური ჰიბრიდული ავტომობილის - „პრიუს C-ს“ წარმოების გაზრდა მოუწევს, რადგან მასზე იაპონიაში ბუმია და თუ ასე გაგრძელდა, ამ ავტომობილის ამერიკის ბაზარზე შეტანა ჯერ ვერ მოხერხდება. ამომავალი მზის ქვეყანაში „პრიუს C“ (იქ ეს ავტომობილი აკვას სახელით იყიდება) დეკემბერში გამოჩნდა და იმ მომენტისთვის, „ტოიოტას“ მასზე უკვე 60 000 შეკვეთა ჰქონდა მიღებული. უფრო მეტიც, მას შემდეგ, შეკვეთების რაოდენობა გაორმაგდა.

„ფოლკსვაგენი“ „ჯეტას“ CC ვერსიასაც გამოუშვებს

VW Reportedly Developing a Smaller CC Model Based on the Next Jetta
22 მარტი
რამდენიმე წელია, მსოფლიო ავტოინდუსტრიას ახალი ვირუსი შეეყარა, რომელსაც ოთხკარიანი კუპე შეიძლება ვუწოდოთ. ამ ვირუსის გავრცელება „მერსედეს-ბენცმა“ დაიწყო, როდესაც ბაზარზე მოდელი CLS წარადგინა. შტუტგარტელებს მალევე გამოუჩნდნენ მიმბაძველები, მათ შორის მეზობელი „პორშე“, რომელმაც მყიდველს „პანამერა“ შესთავაზა, „ბეემვე“, თავისი მე-6 სერიის გრან კუპეთი და „აუდი“, თავისი A5 და A7 „სპორტბეკებით“.

რაიკონენი სტარტზე ხუთ ადგილს დაკარგავს

Raikkonen gets five-place grid penalty in the Malaysian Grand Prix
23 მარტი
მალაიზიის დიდი პრიზის რბოლას, კიმი რაიკონენი კვალიფიკაციაში მოპოვებულ პოზიციაზე ხუთი ადგილით უკან დაიწყებს. ამის მიზეზი ისაა, რომ მეორე თავისუფალი პრაქტიკის შემდეგ, მის „ლოტუსზე“ გადაცემათა კოლოფი გამოცვალეს. ამის თაობაზე ინფორმაცია „ლოტუსმა“ საკუთარ ტვიტერზე გამოაქვეყნა. შემდეგ კი გამოცემა „ავტოსპორტთანაც“ დაადასტურა.

„ფერარიმ“ უკვე 360 ცალი „F12 ბერლინეტა“ გაჰყიდა

Ferrari F12 Berlinetta
23 მარტი
„ფერარის“ ისტორიაში ყველაზე მძლავრი და სწრაფი სერიული ავტომობილის, „F12 ბერლინეტას“ მსოფლიო პრემიერა ჟენევის მოტორ შოუზე კი შედგა, მაგრამ მანამდე რამდენიმე დღით ადრე, მარანელოელებმა თავიანთი ახალი შედევრი, თავის ერთგულ კლიენტებს დახურულ ჩვენებაზე წარუდგინა.