Saturday, September 1, 2012

„ფოლკსვაგენი“ სუპერ ეფექტურ XL1-ს წაროებისთვის ამზადებს

Volkswagen's Super-Efficient XL1 Diesel-Electric Hybrid Getting Ready for Production
1 სექტემბერი
დიზელ-ელექტრულ კონცეპტუალურ ავტომობილს, სახელად XL1, რომელიც შარშან, ყატარის მოტორ შოუზე წარადგინა, „ფოლკსვაგენი“ წარმოებისთვის ამზადებს. დღესვე შეიძლება ითქვას, რომ ეს იქნება გერმანული ავტოგიგანტის ისტორიაში ყველაზე რადიკალური გარეგნობის მქონე ავტომობილი. ამის მიუხედავად, „ფოლკსვაგენის“ მთავარმა აღმასრულებელმა მარტინ ვინტერკორნმა მისი წარმოების გადაწყვეტილება ყატარშივე გამოაცხადა.

მალდონადო სამი ადგილით ჩამოაქვეითეს

Pastor Maldonado gets three-place grid penalty for blocking Nico Hulkenberg
1 სექტემბერი
სტიუარდთა გადაწყვეტილებით, პასტორ მალდონადო ბელგიის დიდი პრიზის სტარტზე სამი ადგილით ჩამოქვეითდება. ამის მიზეზი კი ის გარემოება გახდა, რომ კვალიფიკაციის პირველ სეგმენტში, მან ნიკო ჰულკენბერგი დაბლოკა. ამგვარად, ვენესუელელი მრბოლი ასპარეზობას მე-6 პოზიციიდან დაიწყებს.

სპას კვალიფიკაციაზე ბატონმა იბატონა

Button puts McLaren on pole in Belgium
1 სექტემბერი
ჰამილტონი ბატონს პოულს ულოცავს

ბელგიაში, ჯენსონ ბატონი „მაკლარენის“ მანქანით 50-ე რბოლაში მიიღებს მონაწილეობას. და ეს მინი იუბილე პოულის მოპოვებით აღნიშნა. ეს მისი პირველი პოულია 2009 წლის მონაკოს დიდი პრიზის კვალიფიკაციაში გამარჯვების შემდეგ. ასევე პირველი პოულია, რაც „მაკლარენის“ მანქანით მოიპოვა. ამასთან, ბატონმა თავის კარიერაში პირველად მოიგო ბელგიური კვალიფიკაცია.

„ლოტუსმა“ ბელგიაში ორმაგ DRS-ზე უარი თქვა


Lotus set to postpone debut of double DRS
1 სექტემბერი
ძლიერმა წვიმამ და მის გამო მეორე პრაქტიკის ჩაშლამ, „ლოტუსს“ გეგმები შეაცვლევინა - გუნდმა უარი თქვა ორმაგი DRS-ის გამოყენებაზე. პირველ ორ პრაქტიკაზე, „ლოტუსი“ ამ სისტემის საბრძოლო გამოცდას გეგმავდა, მაგრამ ეს არ მოხერხდა და გუნდმა გარისკვისგან თავი შეიკავა.

ახალი „ფორდ ფოკუსი“ მსოფლიოს ბესტსელერია


Ford's New Focus is the Best-Selling Passenger Car in the World in the First Seven Months of 2012
1 სექტემბერი
...ჯერჯერობით, მხოლოდ პირველი შვიდი თვის მონაცემებით. ამერიკული კომპანია იტყობინება, რომ შვიდ თვეში უკვე ნახევარ მილიონზე მეტი ახალი „ფოკუსი“ აქვს გაყიდული. უფრო კონკრეტულად, 522 821 ცალი. ანუ, თვეში 74 688 ცალი. აქედან 153 400 ცალი ევროპაშია გაყიდული. ამგვარად, გლობალურ გაყიდვებში, „ფოლკუსმა“ უკან მოიტოვა ისეთი სერიოზული კონკურენტები, როგორებიცაა „ტოიოტა კოროლა“ და „ფოლკსვაგენ გოლფი“. აღსანიშნავია, რომ შარშან „ფორდმა“ მთელს მსოფლიოში 860 000 „ფოკუსი“ გაჰყიდა, ანუ საშუალოდ თვეში 71 667 ცალი.

Friday, August 31, 2012

პეკინში მართვის ლიცენზიას მილიონი ადამიანი ელოდება

Number of Licence Plate Applications Exceeds 1 Million in Beijing
31 აგვისტო
ჩინეთის დიდი ქალაქების ქუჩები სულ უფრო ივსება ავტომობილებით. ქვეყნის სწრაფი ტემპით განვითარებას, შედეგად მოსახლეობის მყიდველუნარიანობის ზრდა მოსდევს. ქალაქების გზები კი ამაზე გათვლილი არ არის. და ამიტომ, იქ ხშირად მრავალსაათიანი საცობები წარმოიქმნება.

ახალი „სმარტ ფორთუ“ ტესტირებას გადის


First 2014 Smart ForTwo Test Mule Caught Out in the Open
31 აგვისტო
ეს ციცქნა, საგულდაგულოდ შენიღბული პროტოტიპი, რომელსაც წინა ფარებზე და კარის სახელურებზე ეტყობა, რომ „რენო ტვინგოს“ ნათესავი უნდა იყოს, შემდეგი თაობის „სმარტ ფორთუს“ სატესტო ვერსიაა. ვინც იცის, რომ „დაიმლერი“ და „რენო“ რიგ პროექტებში ერთმანეთს პარტნიორობენ, ასეთი მსგავსება არ გაუკვირდება.

ჰამილტონი გუნდური მითითებების წინააღმდეგია


Lewis Hamilton does not want McLaren to ask Jenson Button to support him
31 აგვისტო
ლუის ჰამილტონს არ სურს, რომ ჯენსონ ბატონმა რბოლებისას მისი დამხმარე როლი შეასრულოს. არადა, გუშინ "მაკლარენის" შეფმა მარტინ უიტმარშმა განაცხადა, თუ დაგვჭირდა, ბატონი ჰამილტონისთვის დახმარების გაწევის მითითებას მიიღებსო. ოღონდ, ეს იმ შემთხვევაში მოხდება, თუ ბატონს ჩემპიონობის შანსი აღარ ექნებაო.

წვიმას ყველაზე უკეთ კობაიაში გაუმკლავდა

Kobayashi makes the most of wet Spa practice
31 აგვისტო

ფორმულა ერთის ქარავანს ბელგიური ცა ატირებული დახვდა. და იმდენი იტირა, მეორე თავისუფალი პრაქტიკა წესიერად ვერ ჩატარდა. ან რა აზრი ჰქონდა მის ჩატარებას, როდსაც მანქანები წყალწაღებულ ტრასაზე დაცურავდნენ. და თუ პირველ პრაქტიკაზე მეტნაკლებად შესაძლებელი იყო სარბოლ რეჟიმში გადაადგილება, მეორეზე რამდნიმე მრბოლი ტრასაზე არც გამოსულა და ვინც გამოვიდა, იმათმა თითქმის ნახევარმა დროის დაფიქსირება ვერ შეძლო.

Thursday, August 30, 2012

„მაკლარენი“: ბატონი შეიძლება ჰამილტონს დავახმაროთ

McLaren admits Jenson Button could be asked to support Lewis Hamilton's title bid
30 აგვისტო
„მაკლარენის“ შეფი მარტინ უიტმარში აღიარებს, რომ თუ ლუის ჰამიტლონს ჩემპიონობისთვის ბრძოლაში თანაგუნდელის დახმარება დასჭირდება, ჯენსონ ბატონს ამ დახმარების გაწევას აუცილებლად სთხოვენ. თუმცა, იქვე დასძენს, რომ ამ ეტაპზე, ბატონს არანაირი შეზღუდვა არ აქვს და მას ფინიშთან ჰამილტონზე ადრე მისვლა თავისუფლად შეუძლია.

ალონსო წვიმის იმედზეა

Belgian Grand Prix: Fernando Alonso pins hopes on rain
30 აგვისტო
ფერნანდო ალონსო დარწმუნებულია, რომ ბელგიაში წვიმიანი რბოლა მას უკეთეს პირობებში ჩააყენებს და გამარჯვებისთვის ბრძოლის საშუალებას მისცემს. მართალია, ალონსო 40 ქულას უგებს მეორეზე მყოფ მარკ უებერს, მაგრამ ესპანელი აღიარებს, რომ ასეთ სოლიდურ ლიდერობას გარემოებათა წყალობით მიაღწია და რომ მისი მანქანა არაა პელოტონში უსწრაფესი. და რომ წვიმა მისი ყველაზე საიმედო მოკავშირეა.

„მაკლარენი“ ბელგიაში ორმაგ DRS-ს არ გამოიყენებს

McLaren will not debut double DRS at Belgian Grand Prix
30 აგვისტო
„მაკლარენის“ შეფმა მარტინ უიტმარშმა უარყო გავრცელებული ხმები იმის შესახებ, რომ თითქოს, მისი გუნდი ბელგიაში პირველად გამოიყენებს ორმაგ DRS-ს. თუმცა, არ გამორიცხა, რომ იმავე აეროდინამიკურ სისტემას „მაკლარენი“ თავის მანქანაზე სეზონის ბოლო ეტაპებზე მაინც დანერგავს.

„რედ ბულმა“ ნიუ იორკის გზები მოსინჯა (ვიდეო)


მომავალ სეზონში ფ1-ის ერთ ეტაპს ნიუ იორკმა უნდა უმასპინძლოს (ჯერ სათუოა). დიდი ვაშლის ქუჩებში დიდი პრიზების ქარავანი პირველად ახმაურდება. „რედ ბულმა“ კი იქაური გზები ახლავე გასინჯა, რისთვისაც ოკეანის გაღმა, თავისი შოუ ჯგუფი და მასთან ერთად, დევიდ კულტჰარდი მიავლინა.

„სუძუკიმ“ ევროპული „გრანდ ვიტარა“ მოსკოვში წარადგინა

Suzuki Debuts European Market 2013 Grand Vitara at the Moscow Auto Salon
30 აგვისტო
„სუძკიმ“ უგზოობის პოპულარულ მოდელ „გრანდ ვიტარას“ (იგივე ესკუდოს) ოდნავ სახეშეცვლილი ვერსიის ევროპული ვარიანტის პრემიერა მოსკოვის საერთაშორისო ავტო სალონზე ჩაატარა. მანამდე, იაპონურმა კომპანიამ იგივე ავტომობილი შინაურ ბაზარზე წარადგინა.

Wednesday, August 29, 2012

ელექტრულმა ფორმულამ FIA-ს ლიცენზია მიიღო

Formula E Green Racing Series Gets Licensed by FIA
29 აგვისტო
ელექტრომობილები თანდათან მკვიდრდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში და არამარტო მასში. ელექტრომობილებით უკვე დიდ რბოლებშიც ასპარეზობენ და შორს არც ის დროა, როდსაც ელექტროძრავებით აღჭურვილი ღიაბორბლიანი სარბოლი ავტომობილების ასპარეზობებს ვიხილავთ. ასეთ მანქანებს უკვე ელექტრულ ფორმულა ერთადაც მოიხსენიებენ. ვისაც ასეთი იდეა მოსწონს, მათთვის FIA-ს კარგი ამბავი აქვს - საერთაშორისო საავტომობილო ფედერაციამ ფორმულა E-ს (E - ელექტრო) რბოლების ორგანიზების ლიცენზია მიანიჭა.